Soneto 66
Farto de tudo, imploro a morte
sossegada
Quando vejo o valor vestido como um pobre
E com luxo trajado o miserável nada
E perjurada, por desgraça, a fé mais nobre
E vergonhosamente a honra mal situada,
E a virginal virtude em lama prostituída,
E por coxo execicício a força invalidada,
E a justa perfeição do apreço decaída,
E julgando a perícia a doutoral tolice,
E atando a língua da arte o arbítrio oficial,
E a mais simples verdade achada parvoíce,
E o bem seguindo preso o comandante mal:
Farto, eu queria já estar morto e descansado,
Se não deixasse meu amor abandonado.
(William Shakespeare) - Traduzido por Péricles Eugênio da
Silva Ramos
Não consegui deixar de pensar no soneto 66 de William Shakespeare quando li no jornal: "Os atores mirins de ‘Quem Quer Ser um Milionário?’, vencedor de 8 Oscars, continuam a viver na pobreza, na Índia. Apesar das declarações do diretor do filme, Danny Boyle , de Rubina Ali e Azharuddin Ismadi foram bem pagos para atuar, as crianças vivem em péssimas condições em Mumbai."
“Eles ganharam três vezes o salário médio anual de um adulto para trabalhar um mês”, tinha dito o diretor.
"As crianças vivem em barracos de madeira e suas famílias pedem ajuda. A mãe de Azharuddin, Shameem Ismail, disse que precisa de dinheiro. “Precisamos de ajuda. É difícil viver assim. Tenho medo que depois do Oscar ninguém mais pense na gente”.
[A atriz mirim Rubina Ali: em favela de Mumbai e em cena do filme]
A família do menino está vivendo pior do que na época em que filmou, já que sua casa, que era ilegal, foi demolida pelas autoridades. O pai de Azharuddin costumava ter uma renda média de 3 mil rúpia (que equivale a 40 dólares) vendendo madeira, mas, doente, não pode trabalhar na maior parte dos dias. O pai de Rubina, que era carpinteiro, quebrou a perna e também não tem podido trabalhar. “Eles deviam pagar mais às crianças. O filme tem feito muito sucesso e o que eles nos deram não foi nada”.
"Das seis crianças que atuaram no filme, Rubina e Azharuddin são os dois únicos que vieram de uma classe mais baixa."
Fonte : Globo.com
Onde fica a árvore do cabo verde em Mumbai? O que é tudo quando a miséria é a singular propriedade? O bem adquirido é tudo que o mundo ouviu falar, mas as noticias fadigam no meio do caminho assim como o viajante que precisa dispensar o máximo de peso para seguir o destino no decorrer de sua jornada, caminho tão árduo que o único peso que segue é o de seu corpo, e na chegada a terra natal percebe que toda a beleza que contemplou um dia para se tornar noticia, em Mumbai, será um recado surdo e sempre um sonho muito breve para seu povo de sono leve.
Jerônimo de Lima
adcode-->
